I think I would resort to trying to fish the screw and dipstick out before pulling the engine, My guess is there is not enough room for the screw to fall thru with the dipstick still in there. Probably sitting right on top of it. Try a magnet maybe? Stick with dum-dum on it?